the fire emblem fates controversy
Promovido pelos blogs da comunidade
(Nota do editor: Após a cobertura de Destructoid de algum diálogo questionável encontrado na versão japonesa de Destino do emblema de fogo , o membro da comunidade Ckarasu se aprofundou na tradução e oferece sua própria opinião sobre a situação.)
Aviso justo, pode ou não haver spoilers ocultos nesta discussão.
Não é nenhum segredo que atualmente há uma controvérsia em torno Destino do emblema de fogo , e o diálogo de apoio de Soleil e o personagem principal. Muitos estão fazendo alegações de estupro e conversão gay, sem olhar para o contexto das conversas de suporte ou mesmo para o jogo em si. Reivindicações selvagens de homofobia estão sendo lançadas na Intelligent Systems para isso. Acho que isso é bastante hiperbólico e falso, e que o pior que pode ser reivindicado dos Sistemas Inteligentes é que ele escreveu um suporte ruim para um personagem inconsistente. Eu achava que deveria pelo menos oferecer alguma perspectiva, pois alguém que acompanha o jogo, tem alguma compreensão do enredo geral e apóia e oferece uma opinião mais moderada.
Primeiro, descreverei brevemente o apoio, a fim de contextualizar a situação. Soleil tem problemas em lidar com garotas muito fofas, não garotas em geral, e se vê ficando tonta ao seu redor. Ela vê isso como uma fraqueza e quer fazer algo a respeito. Digite Corrin, o avatar masculino e ingênuo que faz melhor. Ele quer ajudá-la, então coloca um pó mágico em sua bebida, sem dizer a ela, que a faz ver os homens como mulheres e vice-versa. Corrin diz a Soleil o que ele fez logo depois que ela bebe o pó e explica que agora elas devem encenar para ajudar a resolvê-la deste problema, e Soleil aceita.
O pó NÃO a faz pensar nos homens como mulheres ou algo assim. Ela ainda ouve suas vozes da mesma forma e conhece seu verdadeiro sexo. O pó também é temporário, com seus efeitos se desgastando no momento do próximo suporte. A próxima seção do suporte mostra que o experimento não teve o efeito desejado: Soleil ainda tem problemas com garotas bonitas. Isso também mostra que, apesar das reivindicações de conversão gay que muitos estão insistindo, não há efeito demonstrado em sua sexualidade. Soleil ainda acha as garotas atraentes. O apoio de S tem Corrin propondo a Soleil, e ela aceitando. Ela observa que começou a pensar em Corrin como alguém a quem poderia se sentir atraída devido ao experimento, o que faz com que Corrin exclame 'Oh, Deus'. Soleil segue isso observando que viu todos os homens como meninas, e ainda assim se sentia assim com Corrin. A ética dessa ação é outro ponto de debate e desejo manter o tópico em questão.
O apoio não está bem escrito, devo admitir, mas esse é o fim da minha preocupação. O jogo mostra que Soleil pode apoiar (casar, basicamente) com outros homens. Não há nada único em sua atração por Corrin, além das circunstâncias. Ela não é lésbica, mas é pelo menos bissexual. Alguns argumentam que ela é usada para atrair fãs de ficção de relacionamento da Classe S, como é chamado, mas minha familiaridade com esse assunto é bastante vaga.
O jogo o apresenta como Soleil simplesmente não achando a maioria dos homens tão fofos e, portanto, é mais atraído pelas mulheres. Soleil menciona que ela não descarta particularmente estar em um relacionamento com um homem, pois afirma isso em seu apoio a Foleo: 'Eu não diria inaceitável, mas as meninas são de longe o preferido. Quero dizer, tipo, garotos não têm beleza, certo? Olhá-los não me deixa empolgado. Soleil simplesmente acha que as meninas são mais atraentes que os homens, em média, mas não diz que não pode se apaixonar por elas.
Falando no apoio de Foleo e Soleil, acho que isso demonstra melhor a sexualidade de Soleil de uma maneira fácil de entender. O primeiro conjunto de diálogos no apoio envolve Soleil perseguindo Foleo, pensando que Foleo é uma garota. Foleo diz a Soleil que ele é um garoto, apesar de sua aparência, e que ela não deveria estar atrás dele. É apenas no apoio A que Soleil descobre isso e, após alguma decepção inicial, resolve que seu sexo não é importante e que ela acha que Foleo ainda é atraente. Em apoio a S, Foleo confessa seus sentimentos a Soleil e pede para ter um relacionamento com ela. Especificamente, Foleo diz 'eu gosto de você, Soleil', e a resposta dela é 'mas eu também gosto de você, Foleo. Como um homem'. Foi aqui que Jed Whitaker ficou confuso.
No Japão, a frase 'eu gosto de você' é geralmente igualada a uma profissão de amor. As frases mais ousadas, como 'Aishiteru' e 'Daisuki', significam amor, mas são vistas como bastante ousadas, a menos que já estejam em um relacionamento. Portanto, o termo 'Suki', ou similar, é usado. Encontrar o significado exato dessas frases depende do contexto e, portanto, pode parecer confuso para quem não entende a cultura. A frase 'como um homem' também causou certa confusão para Jed, pois parecia implicar que sua atração por Foleo é platônica. Soleil diz que gosta de Foleo, como homem, por causa das inseguranças de Foleo devido às pessoas que o veem como muito feminino. Isso está mais implícito neste suporte específico do que o indicado, com outros suportes expandindo mais ainda, embora a Soleil seja capaz de entender.
Então, como isso começou? Bem, um pôster do Tumblr (peço que as pessoas não enviem mensagens a ela em resposta a este artigo, pois ela está sendo assediada ultimamente) conseguiu a tradução do suporte e interpretou mal o significado e até as circunstâncias do suporte. Ela viu os problemas de Soleil com garotas bonitas enquanto dizia que sua atração por garotas é uma fraqueza. Isso é falso, já que Soleil está bem com a maioria das meninas. Ela é apenas afetada por pessoas particularmente atraentes e, mesmo assim, ainda é capaz de funcionar no campo de batalha muito bem.
diferença c e c ++
Soleil quer ser vista como uma 'mulher fria e forte', e seus feitiços de tontura a impedem de atingir esse objetivo. Ela viu sua atração por Corrin como sendo causada por um pó, e que ela foi endireitada pelo pó, ou que Corrin administrou o pó para fazer Soleil se apaixonar por ele. Ela não percebe que Soleil ainda pode se casar com homens, os efeitos do pó eram apenas visuais, que o efeito do pó era temporário, que ela ainda bate nas garotas após o evento em particular e que Soleil menciona que viu todos de outra maneira devido a isso. ao pó, e que apenas Corrin teve um efeito nela. Gostaria de acrescentar que o usuário específico do Tumblr, ultimamente, reconheceu as imprecisões em sua conta inicial do suporte. Embora ela ainda não goste do uso do pó, o que é um ponto justo, ela cedeu ao resto. Embora nem todos os sites de mídia a usassem como fonte, ela foi a centelha inicial que provocou a indignação para muitos.
Um dos maiores problemas com Soleil é que ela é um tanto inconsistente. Ela fala sobre achar as garotas atraentes, mas seus apoios de S são todos com homens. Muitos dos apoios dela, embora não todos, com os homens são bastante dissonantes na transição dos suportes A para S. Isso tende a mostrar uma imagem bastante negativa do jogo em geral quando, na verdade, isso só se aplica a Soleil. Eu acho que alguns de seus apoios são bons, mas muitos deles se concentram demais em sua atração por meninas. Isso não quer dizer que todos os suportes de todos os personagens tenham suporte de baixa qualidade, pois muitos são muito bem escritos, mas é lamentável que alguns caracteres não sejam iguais.
O outro fator envolvido é o uso de mídias sociais, notícias e blogs na disseminação dessa narrativa de homofobia. Eles não mencionam os apoios que têm casais do mesmo sexo, e que os apoios o tratam como normal. Há alguns 'mas eu sou uma garota / cara', com certeza, mas Corrin é rápido em notar que isso não importa. Ele / ela os ama de qualquer maneira. É um pouco pesado, devo admitir, mas ainda trata o assunto com pelo menos algum respeito. Não há declarações prolongadas de negação ou algo semelhante a isso.
Concluindo, sinto que grande parte dessa controvérsia foi exagerada. Não estou aqui para dizer se a indústria tem ou não um problema em retratar homossexuais em seus jogos. Não estou aqui para fazer uma declaração política definida ou algo assim. Estou aqui apenas para salientar que, neste caso, não existe esse problema. O uso do pó pode merecer alguma discussão, sim, mas não se trata disso (nem é uma discussão que eu consiga abordar adequadamente). Espero que você possa concordar comigo que cabeças mais frias precisam ser usadas nessas situações, para que a retórica não saia do controle. Obrigado pelo seu tempo.
