gundam seed seed destiny receive new english dubs
Isto é uma coisa comum?
Durante seu painel em Otakon, o Sunrise lançou uma bomba surpresa que Mobile Suit Gundam Seed e sua sequela Seed Destiny receberão novos dubs em inglês para seus remasters em HD. Os novos dubs estão sendo gravados no NYAV Post, onde é a segunda temporada de Gundam Thunderbol Também está sendo gravado.
Isso parece estranho. Eu nunca assisti o dub de Semente ou Seed Destiny , mas isso definitivamente parece que não deveria ser uma coisa.
O elenco dos remasters em HD, descrito como uma mistura de novos e antigos, inclui o seguinte até agora:
- Max Mittelman como Kira
- Chris Hackney como Athrun
- Stephanie Sheh como a Apple
- Sandy Fox como Haro
- Cherami Leigh como Cagalli
- Erica Mendez como Flay
- Lucien Dodge como Sai
- Cassandra Morris como Miriallia
- Colin DePaula como great
- Eddy Lee como Kuzzey
- Daman Mills como Yzak
- Johnny Yong Bosch como Dearka
- Casey Mongillo como Nicol
Além disso, Carrie Keranen será a diretora da dublagem. Carrie está no setor há um tempo e ainda está ativo até hoje. Alguns de seus papéis incluem Casca, do original Berserk anime, Caroline & Justine de Pessoa 5, e Satsuki Kiryuuin de Matar La matança . Eu diria que está em boas mãos por enquanto.
Então, por que o novo dub está acontecendo? Bem, de acordo com o que posso encontrar, não há uma razão clara para as mudanças no elenco. Alguns estão especulando que alguns se tornaram sindicalizados enquanto outros não, o que, por sua vez, mexe com toda a produção devido às demandas sindicais. Outros pensam que alguns podem não querer repetir seus papéis, enquanto outros acham que pode haver algo com a Ocean Productions, o estúdio que fez a dublagem original. Sem uma declaração oficial, não há como saber o porquê.
No entanto, as versões HD do Semente e Seed Destiny são realmente mais do que apenas aumentar a resolução. As cenas foram retocadas com efeitos adicionados, outras foram redesenhadas inteiramente. Além do que, além do mais, Semente de alguma forma, foi reduzido de 50 episódios para 48, e não apenas as cenas foram embaralhadas, sucateadas e abreviadas, mas as cenas dos filmes de compilação também foram adicionadas. Além disso, os movimentos da boca dos personagens foram alterados para melhor se ajustarem ao áudio japonês. Em suma, exigiria uma grande quantidade de edição, bem como novo trabalho de voz para ajustar-se às mudanças, resultando em possíveis inconsistências entre material novo e antigo, ou um novo dub inteiramente.
No geral, não posso dizer que estou exatamente de coração partido por isso. Eu não assisto nenhum Gundam dublado, com exceção de G Gundam , em parte porque algumas séries nunca receberam uma dublagem em inglês e eu gosto de consistência por ver prazer. Além do que, além do mais, Gundam os jogos chegaram ao ponto em que não são dublados para lançamento internacional e, portanto, podem se acostumar com o elenco japonês. Se o dub antigo é importante para você, localize os DVDs agora antes que eles comecem a ter seu preço aumentado por cambistas. Provavelmente não veremos o dub original novamente, e até eu, alguém que realmente não gosta de nenhum dos dois, estou pensando em pegá-lo como resultado.
Personagens e trajes móveis de Semente de Gundam estão configurados para aparecer no próximo Gundam Versus , lançado na América do Norte e Europa em 29 de setembro.
como abrir um arquivo dat no windows
