jennifer hale responde a polemica sobre dublagem de bayonetta
baioneta A nova dubladora de fala
Caso você tenha perdido , houve muita controvérsia esta semana em torno do próximo lançamento de Baioneta 3 essa semana. O original baioneta dubladora, Hellena Taylor, que dublou Cereza nos jogos principais e nos spin-offs, levou para o Twitter esta semana para pedir aos jogadores que boicotem a terceira entrada da série. Enquanto o diretor do jogo, Yusuke Miyata, afirmou que “ várias circunstâncias sobrepostas tornaram difícil para Hellena Taylor reprisar seu papel ”, Taylor diz que recusou o papel porque lhe ofereceram meros US $ 4.000 em pagamento por seu potencial trabalho de voz em Baioneta 3 , que é insignificante em comparação com o valor que ela trouxe para a série. Em vez disso, a prolífica dubladora Jennifer Hale, conhecida por papéis como Comandante Shepard em Efeito em massa e Rosalind Lutece em Bioshock Infinito , por exemplo, assumiu a dublagem do papel.
Como de costume, a internet explodiu com pessoas que têm muito a dizer sobre a situação, mas a única pessoa que estávamos mais interessados em ouvir era a própria Jennifer Hale. “Eu apoio o direito de todos os atores de serem bem pagos e defendo consistentemente isso há anos”, disse Hale. “Qualquer um que me conheça, ou tenha seguido minha carreira, saberá que tenho grande respeito por meus pares e sou um defensor de todos os membros da comunidade.” Hale continua dizendo que não pode dizer mais nada devido ao seu acordo de confidencialidade.
Sobre Bayonetta 3: pic.twitter.com/e4VrclEQIm
— Jennifer Hale (@jhaletweets) 17 de outubro de 2022
Embora todos pareçam estar chegando às suas próprias conclusões sobre a situação, é compreensível por que Taylor se machucaria nessas circunstâncias. Ela trouxe tanto valor não só para o baioneta série, mas para a Nintendo como um todo ao longo dos anos. Parece que o consenso geral é que ela merece ser paga generosamente pelo trabalho que fez, mas como essas coisas costumam acontecer, é uma situação confusa da qual provavelmente nunca saberemos a verdade completa. O fato de um boicote acontecer ou não se resumirá aos consumidores individuais, mas esperamos que Taylor possa, de alguma forma, obter justiça pela situação nas próximas semanas ou meses.